Worried its employees aren’t getting good enough care from doctors in their insurance networks, Walmart next year will test pointing workers in northwestern Arkansas, central Florida and the Dallas-Fort Worth area toward physicians it has found provide better service.